Roméo et Juliette : Une histoire secrète
14 juillet 2008
Avec cette aquarelle en introduction, transcription toute personnelle de ma vision des restes du château de Bazens prés de Port St Marie (47), lieu au 15°siècle de la résidence épiscopale de l' Agenais, c'est une nouvelle qui peut surprendre et laisser interrogatif que je vous expose...
La tour du château de Bazens ( 47)
Il convient de rappeler l'histoire de ce curieux personnage qu'était Mattéo Bandello , un conteur Italien né vers 1485 à Castelnuovo di Scrivia lors de l'invasion des Espagnols dans le Milanais .. Devant ces sièges guerriers qui affectaient sa vie, il se réfugia en France et plus précisément dans le Sud Ouest où il vint rejoindre une petite cour italienne , captée à Bazens autour de la veuve de son ancien protecteur .Le Roi de france Henri II le nomma alors évêque d'Agen ,succédant à un autre religieux d'origine Italienne Della Rovère . Court ministère de cinq ans avant que Bandello ne démissionne de sa charge , pour pouvoir se consacrer à sa passion de l'écriture….
Cet auteur inspiré laissa une somme de nombreuses nouvelles et poésies contenues dans sept volumes qui furent convoitées et plagiées plus tard ...Ainsi peu de gens savent qu'il est l'auteur de "Roméo et Juliette" avant que William Shakespeare inspiré après plusieurs moutures ne le porte à la célébrité ! Le thème de l'amour clandestin en raison de l'inimitié des parents se trouve déjà chez Ovide célèbre poète latin l La nouvelle de Bandello fut traduite en plusieurs versions française et anglaise dont celle par Arthur Brooke en 1562, sous le titre, « The tragical history of Romeus and Julieti » servit de terreau à Shakespeare !
Les deux tourteraux
Cet auteur inspiré laissa une somme de nombreuses nouvelles et poésies contenues dans sept volumes qui furent convoitées et plagiées plus tard ...Ainsi peu de gens savent qu'il est l'auteur de "Roméo et Juliette" avant que William Shakespeare inspiré après plusieurs moutures ne le porte à la célébrité ! Le thème de l'amour clandestin en raison de l'inimitié des parents se trouve déjà chez Ovide célèbre poète latin l La nouvelle de Bandello fut traduite en plusieurs versions française et anglaise dont celle par Arthur Brooke en 1562, sous le titre, « The tragical history of Romeus and Julieti » servit de terreau à Shakespeare !
Ce joyeux conteur laissa outre des écrits conventionnels, des nouvelles érotiques propres à "animer" de folles nuits exacerbées dans ce riche palais où se produisaient troubadours occitans , jongleurs et musiciens pour le plus grand plaisir d'une « cour raffinée » ....La première édition d'un livre à Agen serait les « Canti » recueils de ses poèmes écrits en 1545. Des nouvelles à ne pas laisser conter le soir lors des veillées au coin de la cheminée en présence d'enfants trop « éveillés» car de nos jours on les qualifierai de coquine et licencieuse !
Actuellement ce qui fût une immense bâtisse avec cour centrale est devenue dans l'aile contigüe à l'église qui fut le presbytère avant de devenir un lieu d'expositions , la tour heptagonale à 6 niveaux servit pour les rapports des abbés en monnaie sonnante et trébuchante à élever des pigeons ! Amateurs de bonne chère à n'en pas douter , mais aussi éventuelle source de profit avec la « colombine » cet engrais naturel à la redoutable éfficacité ! Amusant de relever ainsi que ce lieu inconnu qui servit à l'élaboration littéraire de nos célèbres « tourteraux » : Roméo et Juliette fût quelques siècles plus tard un simple pigeonnier !
Bien d'autres écrivains mettant le nez dans la prolifique oeuvre de Bandello comme Byron, Musset et Stendhal en furent de célèbres inspirés! Ce dernier fût certainement un amateur des écrits de Bandello et dans une de ses oeuvres « Le Rouge et le Noir » il glisse dans la bouche d'une héroine « On ira se retirer au chateau d'Aiguillon .On dit que c'est aussi beau que l'Italie.... » Stendhal dans sa découverte de la campagne gasconne au retour d'un voyage en Italie à bord d'un bateau vapeur qui descendait le cours de la Garonne se laissa allé ,transporté par la beauté des paysages à comparer ces derniers à ceux de la Toscane ....
Vue depuis Bazens sur un champ de coquelicots (copryright Barbara Rich )
je ne peux résister à l'évocation de souvenirs de jeunesse concernant l'environnement immédiat de mon lieu de naissance à environ 4 kms de ce petit village haut perché dans cette "riche" campagne Lot et Garonnaise où quatre siècles après la mort de Mattéo Bandello , une légende tenace continuait à survivre ...Ma famille maternelle résidant non loin à Aiguillon ,connaissant cette tradition de quête occupant souvent les conversations le soir en l'absence de TV. Un malin plaisir était pris à « mener en bateau » curieux et aventuriers en propageant que la fameuse crosse en or de l'évêque dormait quelque part, à quelques pieds sous terre , indépendamment du lieu de sépulture officiel de ce religieux sis dans l'église du village voisin , célèbre autrefois par les pèlerinages des professionnels de la navigation sur Garonne : Ces courageux bateliers se rendaient à Port st marie, vouer leur salut à l'attention de N.D...
Crosse d'évêque .....en bois ( Pour courir la campagne!)
Et pour en rajouter dans les fêtes des villages environnants outre Bazens , Galapian , Lagarrigue, une troupe de joyeux vivants constituée entre autres d'un de mes oncles , et d'un ancien maire de Bazens déguisés en personnages du clergé , allait essuyer de leurs longues soutanes la poussière des chemins de festivités il y a une cinquantaine d'années .... Comme un grand clin d' oeil à Mattéo Bandello qui devait « rire sous cape » en voyant se perpétuer grâce à des joyeux lurons une tradition de vaudeville burlesque dans la tradition carnavalesque . Les héros burlesques de la farce digne d'un Boccace s' attiraient quelques aigreurs de la part de « grenouilles de bénitier » se sentant outragées par des allusions grivoises dans ces après-midi d'été hautes en « chaleur »..... Il y avait souvent de l'orage dans l'air avant l'heure et des regards foudroyants ! Je revoie du haut de ma dizaine d'années cette fausse crosse objet de convoitises ouvrant la marche au milieu de la foule « endimanchée » d'une procession épiscopale épique au parfum de soufre digne de l'auteur de Panurge !
Eglise de Bazens (47)
Ce petit coin de campagne attira pour d'autres raisons dans le temps des personnages "haut en couleurs" comme Rabelais, Nostradamus ( qui se maria avec une fille de Port st marie), l'illustre érudit Agenais Jules César Scaliger (né en 1484 à Vérone lieu de la tragédie Roméo et Juliette) .....et un autre personnage à plumes (ornant plutôt son royal chapeau) le " local " Henry de Navarre ,futur Henri IV, livra à un natif du lieu comme moi plus d'interrogations que de réponses! Cherchez et vous verrez à défaut de la "canne de l'évêque" , du charmant pays où fleurissent toute l'année des toponymes sentant bon le terroir et perpétuant sa mémoire...... « Flaon, Miramont (Ancienne bastide détruite à la guerre de cent ans dont il ne reste qu'un simple hameau), Chardines, La tuque, Cul de poule , Salomon , Montazet » ( montauzels ou mont des oiseaux mon lieu de naissance) que de lieux bénis des Dieux ! Mais « Bon Dieu » ce Mattéo Bandello parcourait bien la campagne dans les traditionnelles visites des biens immobiliers de l'évêché qui lui incombait à juste titre....et je repense à cette ancienne chapelle ensevelie sous terre et oubliée, dont une innocente croix en ruine rappelle, au souvenir de ceux qui savent interpréter la perpétuelle lecture du paysage, que le petit bosquet de chêne à flanc de la croupe vers le ruisseau du vallon en est le tombeau !
Vieille croix .....Que l'on croit souvent de "Chemin" A tort !
La sépulture de cet illustre conteur est restée un mystère lié en grande partie à cette période trouble des guerres de religion particulièrement virulentes dans ce coin de Gascogne ; Matteo Bandello, demanda par testament que sa dépouille repose après sa mort survenue en 1561, dans l' église des dominicains du Port. Mais au début des guerres de Religion, ce couvent transformé en temple de protestants, finit incendié en 1570…. Des fouilles faites en 1925 n' ont pas permis d'authentifier sa sépulture . Fût elle profanée et détruite lors des diverses vicissitudes subies par le lieu, à moins que la dépouille de Bandello n'ait pas quitté les environs du château de Bazens dans cette période de confrontation religieuse . Une autre hypothèse : son transport discret de façon provisoire en un autre lieu des environs jugé plus sur (un certain fief proche possédait encore au 20° siècle les vestiges d'une chapelle secrète dans les profondeurs de ses caves …. Comme par hasard dans l'épicentre où survit tenace la légende de la « canne de l'évêque » à une petite lieue de mon « berceau » de naissance ! )
Eglise N.D Port Sainte Marie ( 47)
Paix à son âme à Mattéo , je lui laisserai sa canne dorée pour qu'il puisse "parcourir toutes les scènes de spectacles et théâtres du monde entier" . Là où continue à se jouer sous forme de ballets, opéras, ou pièces, l'histoire tragique de sa progéniture romanesque: « Roméo et Juliette » . Sa nouvelle à réputation mondiale survit sous la signature d'un auteur reconnu ,que l'on pourrait appeler plagieur aujourd'hui, et pour me retenir de le nommer ainsi ce William ..... seulement de l'air « j'expire » !
N.B : Retrouvez les clichés de Barbara Rich sur le site: " Flickr " Avec mes remerciements pour leur utilisation et leur qualité....
Commentaires
xSophie le 17/01/2009 à 10:23:52Coucou c'est moi du site blog4ever aide , je suis passer ;)
Ton blog est super , je suis emerveillé comme Papounet ;)
Roméo et Juliette cette comédie c'est magnfique
papounet site : papounet.blog4ever.com/blog/index-249090.html | le 18/10/2008 à 09:51:15
Bravo et toute ma sympathie pour ce jolie site , ce travail et tout le reste . Je suis émerveillé devant tant de jolis tableaux et quel travail.............
Mon frère est peintre et je sais ce que cela représente .
Amicalement